crystal correspondences